Found exclusively in the frost adventure campaign.
After reaching the second area the yeti will be in one random snow cave.
At the end of the dungeon you free the monk using a strength check. The yeti is the only enemy in the dungeon.